안녕하세요. ITT 통번지기입니다.
이번 " CLDO45###" 선생님의 합격 후기에 대해 함께 알아 보는 시간을 가져봅니다.
온라인 ITT 통번역의 장점.
저는 오래 전부터 ITT 비지니스 통번역에 관심이 많았지만 직장을 가지고 있다보니 학원을 다니는 것이 지역적, 시간적, 비용적의 여러가지 문제로 쉽게 공부를 시작할 수가 없었습니다.
그런던 어느 날 우연한 기회에 온라인 상에서도 통역과 번역을 공부 할 수 있는 방법이 있다는 것을 알게 되었고, 여러 인터넷 써치를 하다가 빨간깻잎의 ITT 8주 - 6 주 통번단기 프로그램을 알게 되어 신청을 하고 공부를 하게 되었네요.
통번단기에 수강하면서 좋았던 점!!!
ITT 통번역에 필요한 여러 유용한 표현들과 문장 구조등을 배울 수 있어서 나의 영어에 굉장한 도움이 받을 수 있었다.
특히 1:1 첨삭 제도라는 것이 있이 공부를 하면서 그때 그때 궁금했던 점들을 캐나다 본교 선생님과 QnA게시판에서 소통을 하면서 배운 것이 지금도 잊어 버리기 않고 있다.
8주라는 기본 제공되어 있는 기간 안에 공부를 마쳐야 한다는 일념으로 참 열심히 공부를 했던 것 같다.
확실이 돈이 들어가니 공부의 대한 나의 마음 가짐은 완전히 달라졌다.(내돈내산)
전에 나는 이래도 흥!~ 저래도 흥!~ 이었는데, 어떻게든 본전은 뽑아야 한다는 생각!!!
나를 중도에 포기하거나 연기하지 않게 만들어 주었다.
통번역 과정을 합격 할 수 있었던 나만의 공부 방법.
나는 복습을 아주 철저히 했던거 같다. 반복학습의 힘을 믿고 출퇴근 지하철에서도, 카페에서도, 집에서도, 완전 몰빵이었다.
그래서인지 친구들도 덜 만나게 되었고, 약속도 될 수 있으면 8주 공부를 끝나고 하리라는 마음으로 끊임없는 메모와 강의를 보고 또 보고가 나의 합격의 열쇠가 되었다라고 생각이 된다.
통번역을 시작하는 회원님들에게 하고 싶은 말과 응원의 말.
너는 영어교육학과를 나오지도 않았고 그렇다고 영어회화를 아주 잘 하지도 못한다. 하지만 통번역이라는 거창한 용어에 공부를 시작하기 망설이는 사람들이 많이 있는 것 같다.
나에게 통번역이란 FACT를 FACT로 번역하기 보다는 나의 지식과 경험을 바탕으로 FACT를 더욱 풍부하고 정확하게 표현하는 능력을 위한 일련의 연습과정이라고 생각한다.
언어의 학습에 '끝'이란 없다.
새로운 용어와 표현이 나날이 늘어나는 만큼 통번역을 master했다라는 자만심 보다는 이제 시작이라는 입문자의 생각으로 다시금 영어의 바다를 향해 힘차게 나아가는 것에 의미를 두면 좋을 것 같다.
모두들 ITT 온라인 통번역 자격증 도전해서 많은 것들을 얻어가는 시간이 되었으면 좋겠다.
'통번단기 > ITT 합격후기' 카테고리의 다른 글
| ITT 통번역 자격증 후기 모음 - 2022년 12월 통번역 공부 시작한 ITT 자격증 합격생 5인의 합격수기 (0) | 2023.07.19 |
|---|---|
| 일본에서 영어 ITT 비즈니스 통번역 자격증 취득하기 - itt 자격증 합격후기 (0) | 2023.06.27 |
| 통번역 디플로마 자격증 & ITT 비즈니스 통번역 자격증 4개 땄다.-통번역 합격후기 (0) | 2023.06.15 |
| 온라인 통번역 후기 모음 - 2022년 11월 ITT 자격증 공부를 시작한 합격생 3인의 합격후기 (0) | 2023.06.12 |
| 주부가 도전하는 통번역 ITT 자격증 합격후기 (0) | 2023.06.08 |