안녕하세요.
통번지기입니다.
오늘은 저멀리 외국에서 공부하신
" dg44#### "님의
합격 후기를 포스팅합니다.
지난 2022년 겨울 캐나다 본교에서 진행하고 있는
번역 수강시 통역 무료 프로모션으로
자격증 4개를 취득하신 분이기에
기쁨도 2배 만족도도 2배이었다고 말씀 하셨습니다.
나의 소개
저는 일본에서 지금 거주한지 10년정도 되고 있는데
영어를 조금더 배우고 하는 마음이 간절해서
여러 가지 방법을 알아보고 있었습니다.
도쿄에서 차로 30분 거리에 있기는 한데
영어 번역 디플로마를 취득할 수 있는 곳은 없기에
인터넷으로 찾게 되었고
통번단기를 알게 되었습니다.
온라인 통번역의 장점
일본은 영어를 접하기 아주 어려운 상황이었습니다.
그래서 저에게는 더욱이 온라인으로 모든 것을
해결 할 수 있다는 장점!
컴퓨터 한대만 있으면 만사 OK이었던 것이
젤로 메리트였습니다.
그리고 서류 절차부터 마지막 자격증을 받을 것까지도
제가 크게 신경쓰지 않고
모든 것을 통번단기에 일사천리로
진행 해 주어서 정말 편하게
자격증 4개를 취득 할 수 있었던 점이
무지 장점으로 선정이 되겠네요.
통번단기에 수강하면서 좋았던 점
지금도 캐나다에서 실제적으로 학생들을 가르치고 있는
교포 2세이기에 저도 한국말이 많이 서투러서
영어도 영어이지만
한국인들이 자주 틀리는 표현들에 대해서도
짚어주셔서 제대로 된 한국어 표현들을 많이
배우게 되었습니다.
그리고 업무적인면에서도
사용해야 될 단어와 안될 단어들까지 알려 주어서
실제 외국 바이어들과 이메일을 주고 받을 경우
많은 도움이 되었고
실수 그만큼 줄일 수 있었던 것이 좋았네요.
나만의 공부 방법
저는 시간이 별로 없어 일을 마치고
집에 와서 늦겠까지 공부를 하였습니다.
모르는 것을 새로 안다는 것에
너무 좋아서 시간 가는 줄 모르고 공부를 했네요.
또한 예습과 복습을 부지런히 하고 강의를 들을때
돌려보기를 좀 많이 했습니다.
그냥 지나가는 것이 없이 할려고
노력한 것이 저의 합격 포인트이자
공부 방법이었습니다.
통번역을 시작하는 회원님들에게 하고 싶은 말 & 응원의 말
혼자서 공부하기에 자신 없으신 분들에게 강추합니다.
특히 비즈니스 같이 외국 사람들과 이메일을
주고 받을 때에 내가 몰라서 실수를
범하는 경우가 많이 있기에...
그리고 자격증도 중요하지만
나의 실력을 한단계 이상 올리고 자 하신다면
충분히 가능하기에 열심히 공부하시길 바라며
잘 활용을 해서 공부하시길 추천들려요.
모두들
good luck
'통번단기 > ITT 합격후기' 카테고리의 다른 글
| ITT 통번역 자격증 후기 모음 - 2022년 12월 통번역 공부 시작한 ITT 자격증 합격생 5인의 합격수기 (0) | 2023.07.19 |
|---|---|
| 언어 학습의 끝은 있을까요? ( 온라인 ITT 통번역 자격증 합격후기 ) (0) | 2023.07.05 |
| 통번역 디플로마 자격증 & ITT 비즈니스 통번역 자격증 4개 땄다.-통번역 합격후기 (0) | 2023.06.15 |
| 온라인 통번역 후기 모음 - 2022년 11월 ITT 자격증 공부를 시작한 합격생 3인의 합격후기 (0) | 2023.06.12 |
| 주부가 도전하는 통번역 ITT 자격증 합격후기 (0) | 2023.06.08 |