영어회화전문강사에게 ITT 통번역자격증을 추천하는 이유

영어회화전문강사에게 ITT 통번역자격증을 추천하는 이유

 

 

 

 

안녕하세요 여러분들, 빨깻걸입니다.

영어회화전문강사에게.. 통역과 번역에 관련된 자격증인

ITT자격증을 추천하는 이유 궁금하시죠?

 

분명 이 부분이 궁금하셔서 제 블로그에

들어오셨을텐데요.

 

 

 

 

 

 

영어회화전문강사에게 itt자격증이

왜 필요한지 말씀드리기에 앞 서

itt자격증이 대충 어떤 자격증인지

알려드리도록 하겠습니다 -

 

먼저 itt자격증은 국제통역번역협회에서

주관하는 통역 및 번역 시험으로

암기식으로 취득할 수가 없는 자격증으로

다른 일반 어학관련 자격증보다 취득하기도

어렵고, 취업시에 더욱 우대받는 자격증이라고

하는데요.

 

아무래도 번역이라는 것이 단순 외국어 실력

뿐만 아니라 각 나라의 관습이나 역사, 문화,

언어 등에 대한 지식까지도 능통해야 하기 때문에

끊임없는 노력이 필요하다고 할 수 있는데요.

 

그렇기 때문에 통번역 과정을 계속적으로 공부하다보면

영어회화에 있어서도 능통하게 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

먼저, 국내에서 통번역을 수강할 수 있는 기관은

많지만 저는 오늘 온라인으로 진행하는 통번단기를

예를 들어서 말씀드리도록 하겠습니다.

 

통번단기는 온라인 과정으로 캐나다 통번역을

온라인으로 실시간으로 배울 수가 있는 학습 프로그램입니다.

 

 

 

 

 

 

 

모든 과정이 통역 혹은 번역과 관련하여

이루어져 있으며 한국어를 영어로 통,번역하는 방법과

영어를 한국어로 통,번역하는 방법을 동시에

배우게 되기 때문에 과정을 수강하는 동안

기본회화와 번역 능력이 눈에띄게

향상이 된다고 할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

먼저 통번단기의 itt과정은 비즈니스 통번역

과정으로 진행이 되기때문에 홍보, 구인구직,

메일작성, 문서번역 등과 같이 일상생활 & 회사에서

실제로 사용할 수 있는 번역 공부를 하게 됩니다.

 

그리고  출제되는 내용이 모두 비즈니스에

관련된 내용이다보니 영어실력이 뛰어나다고

하더라도 처음 접해보는 단어가 많기 때문에

스케쥴에 맞춰서 반복적으로 수강을 하게 되고

부족한 부분은 본교 선생님에게 피드백을

받거나 강의 영상을 통해 확인이 가능하여 혼자서도

꼼꼼하게 학습을 진행하실 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

특히, 통역 같은 경우는 해당 강의에서 불러주는

내용을 듣고 그에 대한 답을 즉석으로 녹음을

하게 되며, 녹음 된 과제를 강의실에 올리게 되면

강의를 진행하시는 현지 캐나다 선생님이 확인을

하시고 코멘트와 점수 채점을 해주십니다.

 

강의에서는 통역과 번역을 할 때 불필요한 표현법이라던지,

생략해야 하는 단어 들에 대해서도 말씀해주시기 때문에

그러한 부분을 참고해서 다시 공부를 하면 됩니다.

 

본 과정에서 배운 내용들은 꼭 취업이 아니더라도

실제로 강의를 진행할 때나 외국인 바이어를

만났을 때에도 유용하게 활용이 가능하며,

추후에 이직을 하더라도, 취업 시에도 itt자격증

소지에 대한 부분을 인정받을 수 있습니다.

 

 

 

 

만약 캐나다 통번역 과정인

통번단기가 어떠한 방식으로 수업이

진행되는지 알고 싶으시다면 아래

샘플영상을 보시는 것도 좋을 듯 합니다.

 

 

 

위 샘플영상을 보시면 아시겠지만, 이러한 방식으로

강의가 진행되고 있으며 만약 강의를 진행하면서

이해가 안되는 부분이 있으면 그 부분은 캐나다 강의실에

직접 질문글을 남기고 피드백까지 받을 수 있습니다.'

 

 

 

 

 

 

현재, 온라인으로 통번역자격증 과정을 진행하는 곳은

통번단기 과정이 유일하며 ,,,

만약에 본인이! 자격증 취득도 중요하지만

영어회화전문강사로서 회화능력과 다양한

번역 능력도 배워보고 싶다고 하시면 통번단기

과정을 통해 수강을 하시는 것도 좋을 듯 합니다 ^-^