캐나다 통번역 스킬, 온라인으로 편리하게 배우자!

캐나다 통번역 스킬, 온라인으로 편리하게 배우자!

 

요즘 통번역에 대해 관심이 있으신 분들이

참 많은 것 같아요~^^

아무래도 점점 통역사와 번역사의 수요가 늘어나면서

관련 자격증인 'ITT 통번역자격증' 과정도

주목받고 있는데요.

 

보통, 전문적인 통역과 번역을 배우려면

대학원이나 학원을 가는 방법도 있지만,

통번역 이라는게 우리나라 사람을 상대로

하는 것보다 외국인을 상대로 진행하는 경우가

더욱 많기 때문에 현지 사람들이 쓰는 언어와 표현 등을

배우기 위해 영어권 국가로 직접 어학연수나 유학을

가는분들이 많습니다~

 

 

 

 

 

 

 

하지만, 해외로 어학연수랑 유학을 간다는 것이

쉽지가 않죠.. 일단 다니던 직장도 정리해야 하고,

비용, 시간적인 부분이 가장 부담스럽고,,,

여러가지로 신경써야 하는 부분이 굉장히 많은데요.

 

그래서, 요즘은 그런 불편사항을 줄이면서

캐나다 현지의 통번역과정을 배워보실 수 있다고 합니다.

 

그 학습과정은 바로 통번단기 라는 과정인데요.

 

통번단기의 경우 국내 통번역 과정이 아닌

캐나다 현지의 통번역 과정을 온라인으로 수업할 수

있게 모든 과정을 온라인으로 연동 한 프로그램입니다.

 

때문에 PC나 모바일로도 캐나다 통번역을 들을 수 있으며

해외 현지 전문 선생님께 영어를 한국어로 번역하는 스킬과

한국어를 영어로 번역하는 다소 까다로운 번역 부분까지도

전체적으로 배워보실 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

보통, 해외 바이어를 상대로 통번역을 진행할 때

전달하고자 하는 부분에 있어 표현을 잘못써서

낭패를 보는 경우가 많은데요.

 

통번단기 과정은 모든게 비즈니스 통번역 과정이기도 하고

캐나다 현지의 선생님이 강의를 진행하시기에 주의해야 하는

부분이나 간결하는 번역하는 방법, 자주쓰는 표현 등 까지도

모두 배워보실 수 있습니다.

 

뿐만 아니라 한->영 / 영 -> 한 번역부분을

선생님 두,세분이 파트별로 진행을 하시기 때문에

각각의 선생님의 스타일에 맞춰 수업을 받을 수 있습니다.

 

 

 

 

 

보통, 오프라인 기관에 가서 통번역을 배우면

한국 강사선생님들이 진행하시는 경우가 많고 ,

적극적으로 참여하는 학생 위주로 수업이 진행되어

상대적으로 실력이 부족한 학생은 개별적으로

보충수업을 받아보실 수 없는데 통번단기 과정은

오로지 나를 위해 수업이 진행되기에 부담감과 압박감이 없고,

모르는 부분이 있더라도 온라인 강의이기 때문에 이해할 때까지

돌려서 볼 수 있습니다.

 

그 외에도 모든 과정을 복습하실 수 있도록 강의실

추가연장도 해드리고 있으니 그 기간동안 캐나다 통번역

과정에 대해 한번 더 공부해주시면 될 듯 합니다.

 

 

 

 

 

 

플러스로 통번단기는 온라인으로 혼자 공부하는게

두려울(?) 학생분들을 위해 매 달 선착순으로

1:1 담임선생님을 배정해주어 주어진 기간동안

점수체크와 성적 관리 등을 전반적으로 도와드리고

있습니다.

 

1:1 담임제 혜택에 대해 궁금하신 분들은 통번단기를

통해 상담받아보시는 것이 좋을 듯 합니다.

 

마지막으로 통번단기는 모든 과정을 이수했을 경우

국제통역번역협회의 ITT자격증과 캐나다 본교의

Diploma도 함께 발급되고 있으니 이 부분도

참고하시면 좋을 듯 합니다.

 

감사합니다 ^^..