번역자격증 단기간에 온라인으로 취득했어요~

번역자격증 단기간에 온라인으로 취득했어요!

안녕하세요. 저는 1월에 ITT 통번역자격증을 온라인으로 취득한 사람입니다. 저는 직장을 다니면서 병행했는데요. 어떻게 공부를 했고 직장이랑 같이 하면서 어려운건 없었는지, 이런 부분에 대해 알려드리고자 합격수기를 작성하게 되었습니다 ^^

고민하는 분들에게 제 글이 조금이라도 도움이 되었으면 좋겠습니다. 

* ITT 통번역자격증을 취득한 이유

제가 통번역자격증을 취득한 이유는 지금 당장은 아니더라도 나중에 2~3년 뒤에 번역 프리랜서로 활동하기 위해서였습니다. 사실 통역은 번역을 제대로 배우면 따라오는거니까 번역에 더 흥미를 가지고 있었는데요. 미리 미리 준비한 이유는 통번역이라는 분야 자체가 배우고 끝이 아니라 쭉 공부도 해야하고 연구도 해야하는(?) 분야라는 판단이 들어서 조금이라도 더 일찍 취득하고 배운 내용 복습하면서 내 것으로 만들자~ 하는 생각으로 빠르게 준비하게 되었답니다. 

최종목표는 프리랜서지만 나중에 이직을 할 때도 도움 된다고 하더라구요.ㅎㅎ 

* 공부는 어떻게 했는지?

공부는 온라인으로 했습니다. 오프라인과 온라인이 있는데.. 온라인은 전문 과정을 내 스케쥴에 맞춰서 할 수 있고 itt시험까지도 온라인으로 볼 수 있기 때문에 시간이 없는 저같은 직장인에게는 딱이였어요. 더군다나 가끔 출장을 갈 때도 있는데.. 오프라인으로는 도저히 시간이 안될 것 같아서 온라인으로 선택하게 되었습니다. 

제가 선택한 온라인 과정은 itt과정과 캐나다 현지에서만 배울 수 있는 통번역 과정도 같이 포함되어 있어서 커리큘럼이나 강의가 더 탄탄한 느낌이 들더라구요. 그래서 재미있게 공부했던 것 같습니다.

공부방법은 따로 없구요. 과정을 진행하면서 준비해야 하는 과제물을 열심히 했고 단어도 잘 찾아서 풀었고 부족한 부분은 강의 영상 보면서 고쳐보려고 노력 많이 했어요~

* 직장과 함께 병행하면서 어려운건 없었는지?

아무리 온라인 과정이라고 해도... 어려움이 있었죠 ㅠ 직장 다니면서 하니까 피곤한날도 있고. 미루고 싶은 날도 있고 하지만 조금만 더 노력하면 돼~! 라는 생각에 끝까지 열심히 한 것 같습니다. 덤으로 배정되는 학습매니저님이 잘 이끌어주시고 기간도 충분히 주셔서 부담없이 편하게 할 수 있었어요. 사실 지금 생각하면 어떻게 했나 싶어요 ㅎㅎㅎ 근데 분명 여러분들도 시작하면 어떻게든 하게 될거란 생각이 듭니다. 

내가 준비해야 하고 .. 공부해야 하는 범위가 확실하게 정해져 있으니까 더 편하게 할 수 있었어요. 

- 강의 반복 수강 기능은 진짜 너무 좋더라구요. 모르는 부분 계속 볼 수 있고 정말 좋았습니다 ㅋ

* 합격 후 마지막 한마디!

합격 후 마지막 한마디라니.. 굉장히 민망하네요. 요즘 저같이 시간 여유가 없는 분들이.. 같이 병행을 못할거라고 생각하고 도전하지 못하는 분들도 많이 계신데요. 제가 말씀드릴 수 있는건... 하면 됩니다!! 노력하면 충분히 할 수 있으니까요! 미루지말고 한번 도전해보세요! 분명 좋은 결과가 있을것입니다~!