[ITT시험] ITT통번역자격증 시험이 생소하다면?

[ITT시험] ITT통번역자격증 시험이 생소하다면?

 

요즘 빨깻 소녀는 영어공부 삼배경중인데요~

바로, 통번단기라는 학습 프로그램에서

1,2급 통번역과정을 학습하면서 ITT시험을 준비하고

있답니다. :)

 

취업에 도움되는 영어자격증 종류가 참 많이 있지만,

ITT시험과 자격증에 대해서 생소하게 느끼는 분들이

많으실거라고 생각이 드는데요. 그래서 오늘은

ITT시험과 자격증 학습 프로그램을

소개해보고자 합니다.

 

* ITT시험의 구성 *

 

 

ITT자격증 시험은 일상생활에서 얼마나

능숙하고 유창하게 외국어를 구사할 수 있는지를

평가하는 통역과 번역 시험으로 실무에서 유용하게

활용할 수 있는 비즈니스 통번역 자격증 과정과

특수직업에서 사용하는 전문 통번역 과정으로

이루어져 있습니다.

 

이 ITT시험을 타 시험과 비교할 수 있는 이유는,

외국계 취업이나 일반 기업체 취업 등을 준비하는

분들이 취득하더라도 스펙적인 부분에서만

인정받는 자격증이 아니라, 실제로 실무에서도

100% 사용하게 되는 영어 단어들을 이용하여

번역 공부를 하기 때문에 실제 기업 취업 시에도

인정을 받는 공신력 있는 자격증으로 알려져 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

저 같은 경우는 , 추후 외국계 취업을 목표로

공부를 하고 있기 때문에 홍보, 메일작성, 마케팅

구인구직, 문서작성 등을 위주고 학습이 진행되는

비즈니스 통번역 공부를 하고 있는데요.

 

국내 통번역 강사 선생님이 아니라,

해외 현지에서 실제로 강의를 진행하고 있는

선생님께서 통번역을 맡아서 진행이 되기 때문에

실제로 외국인이 사용하는 단어나 불필요한 문장 생략법,

외국계 기업 취업 시 자주 접하게 되는  나오는 단어들까지도

공부할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

제가 알기론 우리나라 통번역 시스템이

영어를 한국어로 번역하는 부분을 배우는 강좌는

굉장히 다양하다고 들었는데요.

 

비교적 한국어를 영어로 번역하는 부분에 있어

능숙하지 못한 강사님들이 많아서 이 부분은 해외로

가는게 아닌 이상 현지 사람에게 직접적으로

배워볼 수 있는 기회가 없다고 알고 있습니다.

 

하지만, 제가 공부하는 프로그램인 통번단기는

오프라인 학원에서 듣는 과정은 아닌대신

온라인으로 캐나다의 통번역 공부를 전체적으로

할 수있기 때문에 유학이나 어학연수를 갈까

고민했던 분들도 이 과정을 통해 다양한

번역 스킬을 얻을 수 있습니다.

 

특히 장소, 시간 상관없이 오로지 내 스케쥴에

맞춰서 ITT자격증 공부를 하고 ITT시험 준비를

할 수 있기 때문에 바쁜 직장인 분들이나

지방에거주하시는분들도 번거로움 없이

잘 수강하실 수 있습니다~

 

 

 

 

 

 

 

ITT시험 통역과 번역 분야라 온라인을 통해서

과연 제대로 공부를 할 수 있을까? 라고

아주 잠시 잠깐 고민했지만, 오히려 혼자 공부하기 때문에

눈치 볼 필요도 없고, 내 실력이 뒤쳐진다고 상처받을

필요도 없고, 이해가 안되는 부분은 이해가 될 때까지

강의를 돌려보면서 복습을 할 수 있기 때문에

통,번역을 전문적으로 배워보고 싶다 하는 분들은

온라인 과정을 통해서 기초부터 차근 차근 쌓아나가는 것도

좋을 듯 합니다.

 

비록, 내가 많이 노력을 해야하는 부분이

크지만, 옆에서 담당선생님이 격려를 해주시기에

내 의지만 있다면 문제가 없을거라고 봅니다.

 

 

 

 

 

 

ITT자격증 시험을 준비하면서 드는 제 생각을

포스팅으로 적어보았습니다!

 

여러분들도 도움이 되었으면 좋겠어요.

감사합니다.