영어 통번역자격증 올바른 교육기관 찾는 tip

영어 통번역자격증 올바른 교육기관 찾는 tip

요즘 원하는 직장으로 취업 혹은 이직, 프리랜서 활동을 하기 위해 전문적인 영어 통번역자격증을 취득하고자 하는분들이 많이 계신 것 같은데요. 워낙에 많은 기관이 있다보니 어떤 교육기관이 나에게 맞는지 파악하기 꽤 힘들 수 있습니다.

자 그렇다면 영어 통번역자격증 시험을 어떻게 준비해야 제대로 할 수 있을까요?

어디에서 준비를 해야 자격증 취득과 내 통번역실력이 향상될 수 있을까요?

이 부분은 참 파악하기 어려운 부분이기는 하지만 한번 제대로 알아놓고 시작하면 나중에 자격증을 활용할 때도 그렇게 필드에서 사용할 때 상황에 맞는 다양한 통번역 스킬을 사용할 수 있습니다. 비싼 돈 주고 자격증을 취득했는데 기왕이면 자격증 취득과 함께 내 실력도 눈에 띄게 향상되면 좋잖아요? 

그래서 통번역자격증 과정을 알아볼 때는 어떠한 커리큘럼으로 수업이 진행되고 있는지, 개별 피드백을 받을 수 있는지, 실제로 필드에서 사용할 수 있는 다양한 스킬을 배울 수 있는지 등등.. 이런 부분을 확인해보시면 좋을 듯 합니다.

국내에는 다양한과정들이 있지만 그 중 온라인 통번단기 과정은 온라인으로 itt자격증과 캐나다 현지의 통번역 Diploma를 취득할 수 있어 굉장히 주목받는 과정인데요, 다른 프로그램과 달리 캐나다 현지의 전문 선생님이 개별 피드백과 다양한 전문 스킬을 알려준다고 하여 영어 통번역자격증 과정을 준비하는 수강생들에게 더욱 주목받고 있습니다.

우선 이 과정은, 

1. 국내에서 발급되는 itt 통번역자격증을 온라인으로 편리하게 취득할 수 있다. 

2. 국내 대학교에 550만원에 제공되는 동일한 과정을 온라인으로 훨씬 저렴하게 수강할 수 있다. + 자격증 취득 후에도 실력을 향상시킬 수 있도록 1년이나 통번역 강의실을 연장해준다.

3. 자주사용하는 단어나 어휘는 물론이고 실제로 문장 자체를 이해해서 상대방의 문화에 맞춰 올바르게 전달하는 법이나 깔끔하고 간략하게 번역하는 방법, 불필요한 문장 생략하는 방법 등... 서적에서도 배울 수 없는 다양한 스킬을 온라인을 통해 배울수 있다.

4. 캐나다 본교 선생님이 과제에 대한 1:1 피드백과 첨삭을 해주고 이해가 안되는 부분이 있으면 강의는 이해할 때까지 볼 수 있다.

5. 내가 원하는 시간과 날짜에 수업에 참여할 수 있다.

6. 온라인으로 진행되는 과정과 itt 시험을 합격했을 시 별도의 오프라인 시험 없이 동일한 itt자격증과 캐나다 Diploma가 발급된다.

가장 큰 특징은 위와 같이 여섯개 정도 된다고 생각하시면 될 것 같습니다 ;) 아직까지 국내에서는 비자 발급에 대한 부분이 문제가 많아 실력있는 원어민 선생님이 그에 맞는 페이와 맘 놓고 일할 수 있는 환경이 되어 있지 않아 통번역 전문 원어민 선생님이 국내에는 몇 안계시다고 하는데요. 이렇게 온라인으로 전문 선생님의 강의를 들으면 캐나다 현지에서 직접 듣지 않아도 되고 편리하게 수강할 수 있기 때문에 여러모로 장점이 많다는 생각이 듭니다. 

그리고 모든 수업 스케쥴과 일정은 수강생의 학습 속도에 따라 맞춰 진행되고 있기 때문에 그런 부분도 한번 참고해보시고 좋을 것 같습니다.

현재 온라인으로 자격증 취득이 가능하다는 통번단기는 다양한 프로모션을 진행하고 있으니 관심이 있으신 분들은 [클릭]을 통해 관련 상담 받아보시는 것도 좋을 듯 합니다!