ITT 번역자격증 독학 가능할까요?

ITT 번역자격증 독학 가능할까요?

요즘 청년, 중년 연령대 관계없이 번역 프리랜서를 희망하는 듯 합니다. 

그래서 그런지 관련 번역자격증이 ITT자격증이 더욱 주목받고 있는데요.

ITT자격증은 외국어 듣기, 말하기, 읽기 쓰기 능력을 평과하는 번역자격증 

시험이기 때문에 평가기준이 굉장히 까다로운 편이고 시험 안에서는 

뉴스,시사,비즈니스,메일,거래,협약 등과 같은 실제 비즈니스에서 필요한

내용들을 다루고 있기 때문에 난이도가 일반 영어자격증 과정에 비해 

더욱 어렵다고들 말씀하십니다.

그렇다면 혹시 !

ITT 번역자격증은 독학으로 준비가 가능할까요?

-> 사실 이 부분은 명확하게 답변을 드리기는 어렵습니다. 

왜냐하면 각자 영어실력이 다르기 때문에 가능하다, 아니다로 

단정짓기 어렵습니다. 

만약 혼자서 독학을 할 정도의 충분한 실력을 가지고 있다면 

따로 교재를 구입해서 공부하셔도 괜찮습니다. 

하지만 번역 이라는 것이 영어를 잘한다고 완벽하게 할 수 있는

분야는 절대 아니기때문에 번역을 준비하려면 여러분야 

(경제,사회,기술,의학 등과 같은 부분)를 전반적으로 파악하고 있어야 하며 

그 나라의 언어와 문화 등을 이해해야됩니다. 그렇기 때문에 현업 종사자들도

끊임없이 공부를 해야만 하는 것이 번역이라는 분야이구요. 

독학으로 준비 할 경우에는 누군가 옆에서 관리감독을 해주지 않기 때문에 

이러한 부분도 참고하셔야 할 듯 합니다.

만약에 내가 ITT자격증을 준비할 수 있는지 궁금한 분들은 각 교육기관에서

진행되는 레벨테스트를 받아보시고 교육 컨설팅을 받아보시는 것을 권해드립니다. 

스스로 공부하는게 어렵다고 느껴지는 경우에는 온라인과 오프라인을 통해서

충분히 ITT자격증 준비를 할 수 있으니 이러한 부분도 참고하시면 좋을 듯 합니다.

감사합니다.