[ITT자격증] 통번역자격증 단기간에 준비하다!

[ITT자격증] 통번역자격증 단기간에 준비하다!

 

 

 

 

저는 온라인 통번단기에서 8주안에 비즈니스

전문 통번역자격증을 취득했습니다.

처음에는 준비하는데에 많은 고민이 있었는데요.

이렇게 또 ITT자격증을 취득하다니 신기할 뿐입니다.

 

지금부터 제가 느꼈던 점들과 온라인 통번역자격증 과정의

특징? 궁금해하는 것들을 정리해보도록 하겠습니다~!

 

먼저 제가 ITT자격증을 취득한 이유는 해외취업

때문이였습니다. 내년에 호주로 가게 되었는데

그 때 통번역 Diploma가 필요할 것 같아서 취득하게

되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

먼저 제가 통번단기를 선택한 대표적인 이유는

다음과 같습니다.

 

1. 시간과 장소에 제약이 없다

 

2. ITT테스트를 온라인으로 응시하기 때문에

원하는 날짜에 TEST진행이 가능하다.

 

3. 언제 어디서나 강의를 시청할 수 있다.

 

4. ITT자격증 뿐만 아니라 해외 사용이 가능한 Diploma까지 발급된다.

 

5. 이해가 안되는게 있으면 반복수강을 할 수 있다.

 

6. 통번역 강사 선생님들에게 통번역에 대한 질문을 할 수 있다.

 

7. 국내에서 전문적으로 배우기 힘든 한국말을 영어로번역하는

스킬까지도 배울 수 있다.

 

 

위와 같은 이유로 통번역자격증 교육기관

통번단기를 선택하게 되었는데요.

 

저도 처음에 도전할 때 많은 고민을 했습니다.

영어를 못하는 편은 아니지만 통역과 번역이라는 분야는

저도 처음 접하는 분야였고.. 일단 다른 자격증 준비도 하고 있었기에

온라인으로 내가 끝까지 잘 해나갈 수 있을까 고민을 했었습니다.

 

 

 

 

 

 

하지만 걱정과 달리 통번단기는 시스템이

편리하게 잘 되어있기 때문에 남는 시간에 틈틈히

공부를 할 수 있었고, 시간이 부족할 때에는 시간 조율을 해서

조금 더 여유롭게 과제물 준비가 가능했습니다.

 

그리고 무엇보다 전문적인 통번역 단어들을 배울 수

있었기 때문에 비즈니스에 관한 다양한 단어들을 공부해볼 수 있었고,

번역을 어떻게 해야 효과적인지, 현장에서 바로 번역을 하려면

어떤식으로 공부를 해야하는지, 어떤 단어를 선택해야 하는지

이러한 부분에 대해서 확실하게 알게 되었습니다.

 

아직도 미흡한게 많긴 하지만 ... 그래도 저는 만족중입니다.

공부는 계속 하면 되는거니까요.

 

 

 

 

 

 

사실 처음엔 독학을 해보려고도 했는데 서적이

많이 없기도 했고, 통역이랑 번역이 일반 영어 회화,

단어공부하듯 답이 정해져있는건 아니였기 때문에

전문가한테 피드백을 받으며 전문적인 자료로

공부를 해야겠다는 생각이 들었습니다.

 

그런데 통번단기는 실제로 해외에서 진행되는 과정이기도 하고

우리가 일상생활에서 통번역을 할 때에는 같은 한국인이 아니라

외국인인 경우가 더욱 많기 때문에 호주 기업으로 취업을 준비하는

저에게는 아주 적합했습니다 ㅋ

 

온라인으로 공부한다는게 적응되지 않았지만

담임선생님도 있고 내가 진행해야 하는 커리큘럼과

과제들이 확실하게 정해져있었기 때문에 전

지도해주시는대로만 따라갔습니다. 그랬더니 itt자격증 취득을

했구요.

 

 

 

 

오프라인에서 준비했다면 상당히 많은 시간이 걸렸을 과정이지만,

온라인으로 했기에 시간절약도 하면서 더 보람차게 자격증을

취득한거라는 생각이 듭니다.

 

저처럼 고민하시는분들이 계시다면 ...

일단 한번 도전해보시는게 어떠신지 ㅎ

적극적으로 권하고 싶습니다.

 

모두들 좋은 결과가 있길 바랍니다.  ^^